Bok aidik ekkā an jino waḷọk kōn piba, pokpok, toor bọti, im būrōrō iju in māj innām nennab.

Measles usually starts with a fever, cough, runny nose, and red eyes that lead to a rash.

• Ñe ewōr kakōlkōlin bok aidik ippān juon armej ilo baaṃle eo aṃ:
• Jab pād iturin armej ro uwaan baaṃle eo aṃ rejab nañinmej.
• Aolep armej ro ilo ṃweo iṃōṃ rej aikuj pād wōt ṃweo ñan aer jab leḷọk nañinmej eo ñan armej ro rej jokwe iturier ak armej ro jet rejab jokwe ṃweo.
• Kall e juon taktō ñe ejab aujpitōḷ ilo ien eo wōt ñan aṃ ba ḷọk ke juon armej ilo ṃweo iṃōṃ ewōr an nañinmej in bok aidik. Renaaj lewōj kōmeḷeḷe ko ñan kwe.

If someone in your family has measles symptoms:

• Stay away from family members who are not sick.
• Everyone in the house should stay home to not get your neighbors or people outside of your home sick.
• Call a doctor or hospital right away to let them know someone in your home is sick with measles. They will give you instructions.

Ñaat eo kwōn etal ñan ruum in imerjenji eo ñe armej eo eḷapḷọk an nana nañinmej eo ippān ak ewōr jabdewōt kakōlkōl ko eṃōj kōlaajrak ilaḷ ippān bōklḷọk ñan ruum in imerjenji ak aujpitōḷ eo ilo ien eo wōt.

• Abañ an emmenono (ñe ejab eṃōkajḷọk an emmenono jān ṃokta)
• Metak ilo ien an emmenono ak pokpok
• Mōrā iloan ānbwin (mōrā bọti im lọñi, dikḷọk raut, jañ ilo an ejjeḷọk dān in kōmjālāl)
• Ejab bōjrak piba ak metak bar
• Poktak, dikḷọk an jeḷā ta ko rej waḷọk iturin, ak kauwōtata an ṃōjno
• Būḷu kaḷōr iturin lọñi, addimejmej, ak jab kōnaan mōñā (ajri jidik im niñniñ ro)

Loloorjak an juon armej kall ṃokta jān aṃ tōpar ḷọk ijo. Ba ñan aujpitōḷ eo ke juon armej ewōr an bok aidik ej etal.

Go to the emergency room if the person who is sick gets rapidly worse or has any of symptoms listed below take them to the emergency department of a hospital immediately.

• Trouble breathing (or breathing faster than normal)
• Pain when breathing or coughing
• Dehydration (dry nose and mouth, urinating less, crying without making tears)
• Fever or headache will not stop
• Confusion, decreased alertness, or severe weakness
• Blue color around the mouth, low energy, or difficulty feeding (for young children)

Have someone call before you arrive. Let the hospital know a person with measles is coming.

cdc.gov/measles

news.uams.edu/2025/04/03/measles/