U.S. ej Auction Lease ko ñan Kibwiji Ijoko Reṃwilaḷ ilo Lọjet
Auction eo joñan $6 million ej kōṃṃan bwe karōk ko ñan bōk mineral jān ijoko reṃwilaḷ ilo lọjet ilo Pacific ren wōnṃaanḷọk, ilo an jukjukun pād ko ilo aelōñ kein im doulul ko rej kōjparok peḷaakin ekajet nae wāween eo rej kōṃṃane.
Kien eo an Trump ear kōṃṃan juon auction ñan lease ko ñan tarrin 31.5 million acres in ijoko reṃwilaḷ tata ilo lọjet iturin American Samoa ilo November 19. Ear wōnṃaanḷọk wōt jet raan ālikin an juon judge ilo federal court lo bwe etale eo ikijjien peḷaakin, eo rar kōjerbale ñan rejetake karōk eo, ear rupe kakien eo ej kōjparok menin mour ko rej pād ilo kauwōtata in jako, eo etan Endangered Species Act.
Auction eo ej juon buñtōn eḷap ñan kōpeḷḷọk lọjet ko ilo Pacific ñan jerbal in bōk mineral jān ijoko reṃwilaḷ tata. Bōtab auction eo ejjab kōmālim jerbal in bōk mineral ñan wiakake, im ekajet ko rej wōnṃaanḷọk rej kōṃṃan bwe ejjañin alikkar ta enaaj waḷọk ñan lease ko ilju im jọklaj. earthjustice.org
Ekkar ñan Associated Press, Wetstone U.S. Ventures ear make wōt koṃbani eo ear kadeloñ joñan jāān eo ej kōṇaan kōḷḷāiki, im ear kwaḷọk bwe enaaj kōḷḷā joñan eo ettā tata rar kōmālim, $3 million ñan kajjojo iaan jikin kein ruo. Lease kein rej ñan 20 iiō. Ro rej kwaḷọk aer jab errā rar kweilọk itulik in jikin auction eo ilo Southern California ilo an auction eo wōnṃaanḷọk. apnews.com
Ñan jukjukun pād ko ilo Pacific, bwebwenato im abṇōṇō in ejjab kōn mineral ko ilo ijoko reṃwilaḷ tata ilo lọjet wōt. Ej kōṃṃan kajjitōk ko kōn wōn ej kōṃṃan pepe ko ikijjien lọjet ko iturin aelōñ kein, wāween aer kōjparok kein jeraṃṃan ko ilo lọjet, im kauwōtata ko armej ro ilo aelōñ kein remaroñ ioon jān juon kain jerbal eo ejjañin lukkuun wōnṃaanḷọk.
Hawaii News Now ear ripoot ilo November 20 bwe ro rej jerbal ñan kōjparok peḷaakin rej kakkōl bwe jerbal in bōk mineral emaroñ kōṃṃan jorrāān ko renaaj pād iuṃwin juon iien eaetok ñan menin mour ko im ijoko rej mour ie ilo lọjet ko iturin. Rej bar inepata kōn ñe kien eo eṃōj an lukkuun etale jorrāān ko remaroñ waḷọk ṃokta jān an letok ijoko reḷḷap ilo lọjet ñan jerbal ko ilju im jọklaj. www.hawaiinewsnow.com

American-Samoa-Final-Lease-Area-Announcement-8×11-Landscape-MMA_0.jpg (3300×2550)
The $6 million sale moves Pacific deep-sea mining plans forward as island communities and environmental groups challenge the process in court.
The Trump administration auctioned leases covering approximately 31.5 million acres of seabed near American Samoa on November 19, proceeding days after a federal judge found that an environmental review supporting the proposal violated the Endangered Species Act.
The sale marks a major step toward opening Pacific waters to deep-sea mineral development. But the auction does not authorize commercial mining, and legal challenges leave the leases’ future uncertain. earthjustice.org
According to Associated Press, Wetstone U.S. Ventures submitted the only bids, offering the minimum $3 million for each of two lease areas. The leases have 20-year terms. Protesters gathered outside the auction venue in Southern California as the sale proceeded. apnews.com
For Pacific communities, the debate reaches beyond the minerals on the ocean floor. It raises questions about who makes decisions over surrounding waters, how marine resources are protected, and what risks island residents may face from an industry still under development.
Hawaii News Now reported November 20 that environmentalists warn mineral extraction could cause lasting harm to surrounding ecosystems. Their concerns include whether the government has adequately studied the consequences before committing large areas of seabed to future development. www.hawaiinewsnow.com
Pepe eo an court
Ilo November 16, U.S. District Judge Jill A. Otake ear ekajet im rejetake Fa‘asao Amerika Samoa im Conservation Council for Hawai‘i ilo aer ekajet nae National Marine Fisheries Service im Secretary of Commerce eo, Howard Lutnick.
Court eo ear lo bwe NMFS ear etale juon wōt ṃōttan karōk eo: auction eo an lease ko, ilo an jab lukkuun etale jerbal ko remaroñ waḷọk ālikin. Judge eo ear kōjako leta eo an agency eo me ear ba bwe karōk eo ejjab lukkuun kōtmāne bwe en kōṃṃan jorrāān ñan menin mour ko rej pād iuṃwin kōjparok an kakien. earthjustice.org
Ekajet eo ear kōjako pepe eo ikijjien peḷaakin me ear rejetake wāween eo ñan letok lease ko. Abṇōṇō eo kōn ñe kien eo emaroñ wōnṃaanḷọk ilo auction eo ekkar ñan kakien ear wōnṃaanḷọk wōt.
AP ear ripoot bwe Marine Minerals Administration ear ba bwe eṃōj an uwaake ekajet eo ilo an jino bar kōnaan im bōk meḷeḷe ko ikijjien peḷaakin. Lawyer ro rej jutak ikijen ro rej ekajet nae karōk eo rar jab errā ippān meḷeḷe in, im rar ba bwe renaaj kappok bwe court eo en kōjako lease ko. apnews.com
The Court’s Decision
On November 16, U.S. District Judge Jill A. Otake ruled in favor of Fa‘asao Amerika Samoa and the Conservation Council for Hawai‘i in their challenge against the National Marine Fisheries Service and Commerce Secretary Howard Lutnick.
The court found that NMFS had considered an overly narrow version of the proposal: the lease sale itself, without adequately examining potential activities afterward. The judge invalidated the agency’s letter concluding that the proposal was unlikely to adversely affect protected species. earthjustice.org
The ruling overturned an environmental finding supporting the leasing process. Whether the administration could legally proceed with the auction remained contested.
AP reported that the Marine Minerals Administration said it had addressed the ruling by beginning further environmental consultation. Attorneys representing the challengers disputed that position and said they would seek to have the leases voided. apnews.com
Inepata ko an jukjukun pād rej ajeeded ilo Pacific
Ripoot eo an Mongabay ilo November 20 ej kōmeḷeḷe bwe aer jab errā ej itok jān an lọjet aorōk ñan manit, economy, im an wōr ṃōñā ko rej aikuj. Ro rej jab errā rar bar kwaḷọk aer inepata kōn menin mour ko ilo lọjet iturin Rose Atoll Marine National Monument, eo ej pād iturin jikin kein.
Sabrina Suluai-Mahuka, eo ear ejaake Finafinau, juon doulul ilo American Samoa ej jerbal ñan kōjparok peḷaakin, ear pād ippān ro rar kwaḷọk aer jab errā itulik in jikin auction eo. Ear kajjitōk kōn wāween an kien eo maroñ likūt juon joñan jāān ñan lọjet ko rej letok menin aikuj ko ñan mour an jukjukun pād ko ilo aelōñ kein. Ear bar kakkōl bwe auction in emaroñ erom juon joñak ñan auction ko tokālik ilo jikin ko jet. Mongabay ear ripoot bwe juon bar ekajet eo ejjañin dedelọk emaroñ kōṃṃan bwe court eo en kōjako auction eo im jabdewōt lease ko eṃōj letoki. news.mongabay.com
Ekajet eo an court ilo November 16 ej kwaḷọk bwe ewōr juon bar case eāinwōt in ikijjien karōk eo ñan letok lease ko ilo ijoko reṃwilaḷ tata ilo lọjet iturin Northern Mariana Islands im Guam. Kōn men in, abṇōṇō eo ikijjien American Samoa emaroñ bar jelōt juon bar jukjukun pād ilo Pacific eo ej aikuj kōṃṃan pepe ko ikijjien jerbal in bōk mineral jān ijoko reṃwilaḷ tata ilo lọjet. earthjustice.org
Community concerns extend across the Pacific
Mongabay’s November 20 report describes opposition rooted in the ocean’s cultural, economic and food-security importance. Critics also raised concerns about marine life around nearby Rose Atoll Marine National Monument.
Sabrina Suluai-Mahuka, founder of the American Samoa environmental organization Finafinau, joined the protest outside the auction. She questioned how the government could place a price on waters that sustain island communities and warned that the sale could establish a model for future auctions elsewhere. Mongabay reported that a separate pending challenge could invalidate the auction and any leases issued. news.mongabay.com
The November 16 court order identifies a similar lawsuit concerning proposed seabed leasing near the Northern Mariana Islands and Guam. The American Samoa dispute therefore has implications for another Pacific region facing decisions about deep-sea mining. earthjustice.org
Auction eo ej juon buñtōn ñan jerbal in kibwiji mineral
Kōjjeḷḷā eo an Department of the Interior ej ba bwe jikin kein ruo rej pād tarrin 150–240 mile turilik in Pago Pago. Kien eo ej kwaḷọk bwe mineral ko ilo lọjet remaroñ erom juon jikin bōk men ko rej aikuj ñan kōṃṃan kein jerbal im men ko jet ilo factory ko, kein jerbal in electronic, im kein jerbal ko ñan kōjparok aelōñ eo jān tariṇae.
Agency eo ej ba bwe ro rej bōk lease ko remaroñ kōṃṃan jet jerbal ko ṃokta im kadeloñ karōk ko ñan jerbal ko tokālik. Teej ko im jerbal in bōk mineral ñan wiakake rej aikuj bar etale ko ikijjien peḷaakin im kōmālim ko ikijjien kein jerbal im wāween kōjerbali. www.boem.gov
Auction eo eṃōj an kōṃṃan bwe karōk eo en wōnṃaanḷọk. Bōtab ro rej jab errā ippān jerbal in bōk mineral rej ba bwe wāween eo ñan letok lease ko ejjab ḷoor kakien, im bwe pepe ko ilju im jọklaj reban lukkuun lale lọjet eo im jukjukun pād ko rej atartar ioon.
An auction is one step closer toward mining
The Department of the Interior’s announcement places the two lease areas approximately 150–240 miles east of Pago Pago. The administration presents offshore minerals as a potential source of materials for manufacturing, electronics and national defense.
The agency says leaseholders may conduct limited preliminary activities and submit proposals for further work. Testing and commercial extraction require additional environmental reviews and technical approvals. www.boem.gov
The auction has moved the proposal forward but those opposed to the mining argue that the leasing process is not in compliance with the law and that future decisions will not consider the ocean and the communities that depend on it.
KŌJJEḶĀ KŌN LEASE
Jikin kein ruo ñan lease ko ñan bōk mineral jān ijoko reṃwilaḷ tata ilo lọjet iturin American Samoa—OCS-P 0568 im OCS-P 0569—rej kitibuj tarrin 31.5 million acres. Wetstone U.S. Ventures ear wiin ilo auction eo ilo November 19, 2026, ñan jikin kein ruo, ilo an kwaḷọk bwe enaaj kōḷḷā $6 million ñan erro jimor, bōtab ej aikuj wōr kōmālim eo āliktata ṃokta jān an bōk lease ko. Jerbal in bōk mineral ñan wiakake ej aikuj bar etale im kōmālim ko. Map: BOEM/Marine Minerals Administration.


Be the first to comment on "U.S. ej Auction Lease ko ñan Kibwiji Ijoko Reṃwilaḷ ilo Lọjet Iturin American Samoa Jekdoon Pepe eo an Court – U.S. Auctions Seabed Mining Leases Near American Samoa Despite Court Ruling"