Articles by Melanie Carbine

Translation, Media, and Sponsored Content

In addition to journalism, Chikin Melele News (CMN) offers professional translation and media services grounded in community knowledge, language expertise, and cultural accuracy. Chikin Melele offers translation of sponsored content and video production, including public…


Gratitude and Acknowledgements

Chikin Melele exists because of the many people who have shared their time, skills, and trust with us. We extend our sincere thanks to: Executive editor Melanie Carbine writing since 2020 Xander Pictures, for video…


Kōjparok Mour: Quit Tobacco

Ilo Mantin Majōl, smoking was never a traditional practice. Pukot jipañ ilo bewellarkansas.org. A habit introduced from outsiders, it harms the body and family. Smoking damages the heart and lungs, making it harder to breathe,…





Joḷọk jepaake

KŌJPAROK MOUR ARKANSAS — Be Well Arkansas Joḷọk jepaake kiiō — Quit tobacco today. Ejjeḷọk wōnāān ñan kwe. — At no cost to you. 833-283-WELL bewellarkansas.org



Kōjparok Mour: Local resources to Quit Tobacco

KŌJPAROK MOUR ARKANSAS Joḷọk jepaake kiiō Kōm maroñ jibañ kwe ñan joḷọke Kōn kein jibañ ijin.  —————————————- Be Well Arkansas Quit tobacco today We can help you quit With local resources. 833-283-WELL bewellarkansas.org